Однако среди новых имен есть и не вполне новые, а лишь обновленные, восстановленные старые имена или парные дополнения к ним. К восстановленным древне' русским именам можно отнести Богдан, Добрыня, Ждан; Лада, Любава, Тамила и Томила, Рюрик. Из парных доч полнений можно назвать женские Дана к Дан, Виталия к Виталий, И лиана к Илиан, Стефания к Стефан. Не что иное, как модификация старых имен — новые имена) Дарина, Дарьяна от старого Дарья, Зинонна от старого! мужского Зинон, Эстолия от старого Евстолия, Леодой от старого Илиодор, Милетий от старого Мелетий (хотя в таком виде это имя значилось в некоторых календарях), Майеслав от старого славянского Майслав с пер« вой основой, родственной нашему современному глаголу! иметь. Сюда же можно отнести переделки Светослава щ Святослава, Снежана — возможно, из болгарского Сне-жина.
Имя Карина, близкое по звучанию восточному Ка-ринэ и западному Коринна, было дано девочке, родив! шейся в 1934 году в Карском море на ледоколе «Челкн скин», совершавшем первое плавание по Северному мор-| скому пути. В имени Карина отразилось название моря| (Карское море повторяет в своем названии название ре^ ки Кары, в него впадающей). Другой девочке, родившей^ ся во время зимовки на Таймыре, дали имя Изольда вложив в это почти не употреблявшееся у нас старое за| падное имя новый смысл: изо льда. Новый смысл также вкладывается в имена Гертруда (герой труда), РенатА (революция, наука, труд).
К числу «полуновых» имен следует отнести также) применение уменьшительных, а иногда и ласкательны! форм имен в роли полных. Происходит это по разным причинам: незнанию полных имен, недооценке того, чтя это имя должно в будущем в этой форме стать офици! альным паспортным и т. д. Кроме того, некоторые руса ские уменьшительные имена бытуют и зарегистрированы в словарях у народов РФ и СНГ как полные. У армянского народа не приняты русские отчества, а сокращенные русские имена употребляются, как правило, в качестве полных. Вот и получается, что, приезжая в Россию, лица с такими сокращенными и даже ласкательными именами зовутся: Ромик Гургенович, Серёжа Саркисович и т. д. Но и у русских зарегистрировано достаточное количество таких сочетаний: Ася Николаевна, Бетти Владимировна, Липа Макаровна, Феня Парамоновна, Нота Григорьевна и т. д.
Такие формы вместо полных имен вносят много неудобств при оформлении документов, а иногда и препятствуют осуществлению юридических актов.